核突支那style

Drastic measures
2 min readJan 8, 2017

--

本來,我地呢代香港人嘅詞典入面冇收錄到「支那」一詞,祖輩父輩嘅
「祖 states」嘅戰亂同冷戰宣傳都唔很關我哋事。我地只重視 DSE 考試嘅術語,例如「攻擊型收音機」。

我朝早起身 去中環鏞記果度飲茶
你媽個逼 叫我等位 你無嘢下話 廢柴
我一身金飾 蘿柚鑲金 鑽石九卡 吐篤痰都 浸~死~你啦廢柴

2012 年,高登音樂台 coined【支那】。香港後生仔對【支那】一詞的印像等同《核突支那style》的訊息,支那即是核突、就地屙茄與樣板戲。有人在地鐵就地屙茄是事實,《核突支那style》推出後兩年間還越來越常見,雨傘革命後才消失。18–29 歲[1]的香港人認同在 2012 年有個 spike,跟《核突支那style》同期。

當年沒有人說這是「辱華」。以辱華標籤批鬥不是能輕易使用的武器,只能用在中國大統一受確切威脅的情況,例如 CNN 記者在北京奧運會報道中提及西藏人權。根據 Google Trends 的數據,「辱華」一詞只在香港爆起過兩次,一次在 2008 年,一次在 2016 年。

據我在海外親身觀察,這首歌不只在常住香港的本地人口流傳,還有在海外的粵語留學生群體間流傳。他們也在這個時期跟「支那人」更加有膈膜。巧合的是,同一時間,多個英語國家的普通話人口首次超過粵語人口[2]。而且同一時間拒絕效忠 host nation 的「支那人」還開始公開集會支持外訪的共匪。

熱烈慶賀 香港狗跟我 唱國歌(好)
Bo Po Mo Fo(行)
講廣東話 即刻打靶 打打打打打~~

以上是支那一詞在香港的唯一權威解釋。我哋嘅語言只屬於我哋,唔可以比香港政府隨便搵幾個無能力在私人市場執業的廢柴公務員律師簽張誓章攞上法庭就扭曲曬。

[1] 即係仲老過首段所指嘅「我地呢代」
[2] 十年一次人口普查

--

--

Drastic measures
Drastic measures

Written by Drastic measures

The prevalence of ignorance among us warrants some drastic measures.

No responses yet